[选购指南] 怎样评判翡翠质地的优劣？

        在翡翠交易中，翡翠“种”的概念无处不在，因为“种”的优劣从很大程度上反映了翡翠玉件的品级高低，是评价翡翠商品价值的最重要的指标之一。目前的商界及至学术界对翡翠的价值评价甚至形成了两种观点：一种观点认为“色”第一重要，另一种观点则认为“种”应摆在首要位置，故有“外行看色，内行看种”之说。这两种观点是见仁见智的结果，对于中档或中档以下的翡翠，从适用兼观赏的角度来看“种”好“水”好第一重要；对于中档以上的翡翠，从价值高低兼欣赏的角度看，则颜色至关紧要。但高档翡翠至少必须种、色、水俱佳。在实际中，高档翡翠毕竟为数很少，所以种第一，色应屈居第二——这也符合中国人评价玉料时“首德次符”(质地等内涵因素属于“德”的范畴；颜色等直观表现属于“符”的范畴的审美观和价值观)。

        种，又称“玉质”或“结构构造”，在云南省地方标准《翡翠饰品分级》中，将这一概念定义为“质地”。“种”反映了硬玉矿物结构(玉肉的结构)的疏密、晶粒的大小或粗细特征。简言之，“种”就是玉肉结构的致细程度和晶粒的大小粗细，再简要地说，“种”就是玉石材质的疏密粗细。这样的理解不但对翡翠适用，对其他玉石也同样适用。根据翡翠结构的疏密和晶粒的大小，可将翡翠的质地划分为4个品级：
(1)致密级。 凭肉眼或借助于10倍放大镜看不到玉肉中的晶粒体，看不到微细的裂隙或纤维状结构，看不到“翠性”。这个档次的翡翠玉肉中晶粒直径不大于0．1毫米，属高档货的质量指标。

        (2)细粒级。 用10倍放大镜可以看出玉肉中极少数的细小的晶粒体，可以看到很少的细小裂隙或纤维状结构，偶见翠性。细粒级翡翠玉肉中的晶粒直径大于0．1毫米但小于1毫米，品级尚佳，属中高档或中档货的质量指标。

        (3)中粒级。仅凭肉眼就能发现翡翠玉肉中大小不均的晶粒体，可以看到细小裂隙纤维状结构或团块状、斑点状的绵一类物质，可以较容易地看到翠性，中粒级翡翠玉肉中的晶粒直径在1～3毫米间，品级一般，属中档或中低档货的质量指标。

        (4)粗粒级。凭肉眼明显能看出翡翠玉肉中的晶粒体，可明显看到裂缝，纤维状结构或团块状，斑块状的“绵”一类杂质，可明显地看到翠性，粗粒级翡翠玉肉中的晶粒直径大于3毫米，品级较低，属中低档或低档货的质量指标。

        致密级和细粒级的翡翠，商业界人称为“肉细”、“种老”或“老种”，如老坑玻璃种翡翠(卵石料)；中粒级、粗粒级的翡翠，商业界俗称“肉粗”、“种嫩”或“新种”，如新坑豆种翡翠(山石料)。 “老种”的翡翠，质地发育良好，因而结构致密，组织细腻，常表现为底、水、色俱佳；“新种”的翡翠质地发育一般，结构较为疏松，组织粗糙，质量品级不高。为什么玉肉会有粗有细，翡翠有“老种”、“新种”之别，有一种较新颖的观点认为：“水能养玉，有水则灵，有水则透”，例如相同种类的玉，卵石状玉料的结构构造和透明度就常常优于山石料，这是因为卵石状玉料长期处于地表(下)水的浸泡，冲击再加上其他地质作用，在漫长的岁月中会发生“水岩反应”，促使玉石的结构良性发育，同时会使玉石中的微细裂隙发生愈合。能发生水岩反应的地质环境有助于细化结构，使玉石的透明度提高；而山石料尤其是处于地下干燥的翡翠原料，其生成环境和条件与卵石料就有所不同，从一定程度，一个方面影响到了其结构的发育。有水或无水的环境中，其中产出的玉质是不同的，如田黄石、软玉、翡翠等玉石，都有这一规律。

        玉石的质地和透明度、颜色之间的关系十分密切，通常，“种”好则“水”好，若“种”、“水”都好，则更容易衬托出色的明丽和形状。在市场中经常可以看到，有的翡翠饰品虽然颜色较浅，但因其“种”好，则很有灵气、很耐看；有的翡翠饰品虽有较绿的色，却因其种质差，色好也往往缺少魅力。在翡翠的石料中，有的翡翠原石的颜色较淡，只有脉状的绿丝，因其种老透明度好，制成工艺品后，其颜色会比原先明艳，鲜活——俗称“绿吃石头”；若种嫩质地不好，透明度不佳，即使原料上有较深的绿色，制成工艺品后，颜色反不如当初——俗称“石头吃绿”。可见，翡翠玉质的重要性。

        在选购翡翠玉件时，可将玉件拿起在灯光或阳光下对着光由下往上观察，若玉件内部的晶粒很小，很均匀，玉件内部结构很细腻，看不出有明显的石纹，玉件透明度好，则翡翠的种质优良；若玉件内部的晶粒较大，分布不均，玉件内部结构疏松，甚至能明显看出里面的“绵”，石纹或团块、斑块状物质，玉件的光泽，透明度差，则翡翠的玉质低劣。对于大小相近，颜色相似，款式相同，雕工水平在同一层次的翡翠玉件来说，玉件的玉质不同，其灵秀程度、润泽程度美感会有很大的不同，其价格也常常会相差甚远。根据质地、颜色、透明度等特征，市场中把翡翠分为许多品种。