一种含钠长石较多的似翡翠玉石的宝石学特征

翠花

　　发现其外观与传统翡翠非常相似，但含钠长石很高，基本上由硬玉和钠长石组成，还有少量的闪石矿物。该玉石产品的测试数据与国标中翡翠的数据（尤其是密度和折射率的数值）有较大的偏离，钠长石和硬玉在样品中分布不均匀，使得其不同部位的测试结果有较大的差异，局部可达到翡翠的要求，但偏离较大红外光谱测试显示较典型的钠长石和硬玉峰形。该玉石产品极易造成市场混乱，使检测机构在出具检验报告时发生矛盾。由此引伸出对翡翠定名的讨论，建议有关部门尽快明确对翡翠的定义，使之更加科学、合理、可操作性强。　　近期，在中国玉器市场上出现了一种外观极似白地青翡翠、成分介于钠长石玉和翡翠之间的玉石产品。据悉，该玉石来源于缅甸的矿山，称为1宝石学特征该玉石样品为手镯产品（图版VH1），共25只。样品颜色由白色基底和少量的绿色组成，玉色均“正”，绿色呈条带状、斑块状（图版W2a），部分样品有斑块状褐黑色（图VH2b）；整体透明度较差，与市场上常见的白地青种翡翠非常相似；在反射光下观察，具有明显的“苍蝇翅膀”现象，在透射光下观察，白色部分的透明度不均匀，呈棉花团状、斑驳状，极具特点。　　别达到3.20g/cm3以上，最高的为3.28g/cm3；每个样品均可测到1.54和1.66两组折射率，有的以1.66为主，有的以1.54为主，还有的以1.66和1.54基本均等；分光镜下均可观测到437nm处的吸收线。　　在宝石显微镜下放大观察，样品的结构致密，表面光滑，故可排除经过漂白充填处理的可能性。在反射光下可以明显看到不同矿物的折射率差异（图版VH3a）。其中白色矿物有两种：一种是硬玉，呈长柱状和纤维状，透明度较差，颗粒清晰完整，自形好，占矿物总量的50% ~80%；另外一种是钠长石，呈方形糖粒状或方柱状，透明度好，颗粒之间的界线不清楚，呈棉花团状，占矿物总量的20%~50%.在透射光下，这两种矿物透明度的区别尤为明显（图版V3b~d），钠长石集中的部分透明度较好，有时可达到半透明；硬玉集中的部分透明度较差，多为微透明。绿色矿物为硬玉，呈条带状分布，其晶形为柱状。除了白色和绿色矿物外，还有一种褐黑色闪石矿物，其晶体粗大，所占比例不大，有的样品中没有见到。总体来说，该玉石样品的矿物成分较单一。　　2红外光谱测试采用布鲁克TENSOR27型红外光谱仪对样品进行了漫反射法测试，分辨率为2cm，测量范围为400~1600cm-，扫描信号累加32次。结果显示，所有样品均可测到钠长石和硬玉的典型峰形以及二者的组合峰，说明它们紧密共生；绿3薄片分析将样品制成薄片后在镜下观察，样品呈柱粒状结构，基本上由硬玉和钠长石组成，含有少量的角闪石。硬玉的自形很好，多呈长、短不一的0.2 ~0.5mm柱状，个别可达1. 5mm，分布不均；无色，部分为浅绿色；中高突起，糙面明显；在40倍镜下可见柱面一组、横截面两组近90的中等解理；在正交偏光下为二级蓝；其质量分数从40%~80%不等。　　钠长石为无色，呈负低突起，他形，分布于硬玉周围；粒度大，多为0.8~1.2mm；具有宽大的双晶和细密的聚片双晶，解理不明显；在正交偏光下为一级黄；其质量分数在20%~60%之间。　　角闪石呈浅黄色，中等突起；不同颗粒的观察面上可见一组或两组完全解理；在正交偏光下为二级黄，体色对偏光色有一定的影响；其质量分数小于5%. 4结论经过以上测试证明，该玉石产品的矿物成分较单一，基本上由钠长石和硬玉两种矿物紧密共生组成，含有少量的闪石。其中，钠长石的透明度较好，而硬玉的则较差，造成样品的整体透明度呈斑驳现象。由于钠长石的折射率和密度比硬玉的都较低，故在样品的不同部位测试时有1.54和1.66两个折射率数值，而密度也比传统翡翠的低许多。不同部位的红外光谱显示不同的峰形，如钠长石、硬玉及其组合峰等。　　5定名讨论玉石是矿物集合体需在分析其组成矿物的品种、比例、结构等后定名，相对复杂，Sf翠及似翡翠玉石的定名尤其如此。目前，甸翡翠矿山产出了越来越多的与传统翡翠不完全一致、但都含有一定比例硬玉的玉石品种。翡翠中硬玉的比例到底多少为合适，同一块玉石原料中各种矿物（尤其是硬玉）的分布不均时如何对其定名以及如何归类其宝石学种属的问题非常紧迫，如果迟迟得不到解决将会使我国翡翠市场越来越混乱，如本文分析的样品就具有较大的代表性。　　据送样人介绍，该批样品出自于同一件玉石原料，从外观判断也确实像同一批货。25件样品的测试数据有一定的变化，主要原因是钠长石和硬玉的分布不均匀；从各样品的吸收光谱中都可看到翡翠437nm折射率在1.54和1.66两个数值上跳跃；红外光谱的峰值也在钠长石和硬玉中徘徊。因此，对这批样品的检测很可能会出现3种结论：“Sf翠”“钠长硬玉玉”和“钠长石玉”，但对此肯定会受到质疑，其是对其出具鉴定证书也易造成矛盾和纠纷，很可能一家检测机构定名为“Sf翠”，而另一家则定名为“钠长石玉”。类似的情况还有很多，如不尽快解决将会较大地影响翡翠市场的发展。笔者希望有关部门在翡翠的定名方面给予足够的重视，组织一定的人力物力，排除技术障碍，这样才能更好地为该行业的发展保驾护航。　　宝石和宝石学杂志王时祺等：辽宁富铁蛇纹石玉的宝石学特征及开发利用杨如增等：合成变石的宝石学特征及紫外可见光吸收光谱分析慕雇二bookmark10图I不同致色元素及其质量分数对变色效应的影响白峰等：蛇纹石玉假皮研究合成变石的生长线明显样品的外观特征刘雯雯等：珍珠的金黄色染色T艺及染色珍珠的鉴定染金黄色珍珠样品染色珍珠表面的颜色浓集现象t瑕处；b.孔处霍晓兰等：刻面珍珠的加工工艺及其品质评价李志刚等：一种含铬闪石玉的宝石学特征刻面加工前、后的淡水无核珍珠样品a.f、蛞样品；b抛光的面戍未撇光的面珍珠刻面在珍殊层表面的凸面效杲图i市场上出现的用于防翡翠的闪石玉曹姝敏等：一种含纳长石较多的似翡翠玉石的宝石学特征样品外观样品的颜色特征ttfe呈条带状；b.斑块状色宝石显徵镜下观察样品a.反射光下的折射差导，b.透射光下的长石和硬玉，c.枘长石，d.硬玉