水沫子也有B+C啊！让我们情以何堪

翠花

翡翠是一种具有充分历史文化背景的宝石，再加上缅甸是宝石级翡翠的唯一产地，随著亚洲经济的蓬勃发展，让价格迅速的连翻几倍，从产地加工、批发到零售，最后到达消费者手上的价位更是惊人。所以近年来翡翠不折不扣成为了东方市场的焦点，天然宝石资源日渐稀少，为了创造更多可销售的商品，翡翠仿冒品及优化处理这两种技术亦推陈出新，变化千千，因此不少宝石鉴定研究单位，也开始运用高阶仪器鉴定翡翠，发表不少的研究报告，可见世人对於翡翠的重视。


承翰宝石鉴定研习中心课堂上学生携带来讨论的白底青镯子，初看十分亮眼，绿的地方是阳绿、白的地方是乾净的白，若是A货翡翠，价格一定不菲。经拉曼仪器鉴定后为「水沫子B+C」。

(图2) 待讨论的白底青镯子(1号)以及A货翡翠镯子(2号&3号)。

传统仪器难判定物理现象相近之宝石
近日珠宝鉴定的翡翠课堂中，有同学携带了几个翡翠镯子在课堂上参与讨论(如左页下图的1、2、3号三个镯子)。首先进行萤光反应的测试（图3），发现1号镯子有明显的白色萤光，但是2、3号两个镯子则呈惰性反应。到此已经可以判断1号镯子是有问题的镯子，因为天然的白色翡翠通常呈无萤光反应，但也有些含铁次生矿的白色硬玉，在紫外光灯下会产生淡到黄的萤光反应。

(图3) 左图下方为B货灌胶硬玉镯子，在萤光灯下呈现白色萤光。左图上方镯子为天然A货硬玉，含铁共生矿部分呈现之黄色萤光反应。右图下方为B货灌胶硬玉，在萤光灯下呈白色萤光；右图上方为天然A货硬玉无铁共生矿的白色部分，在萤光灯下呈惰性反应。

然后又针对1号镯子以手持分光镜(Spectra Scope)看光谱，在红区发现不很明显的宽吸收带，并非天然铬致色的特徵光谱，判断其绿色应经过人为染色处理。接著又进行点读测试三个镯子的折光率，发现镯子2、3号为天然硬玉翡翠的折光率，但是1号镯子的折光率却在1.53~1.55附近。不可能是硬玉翡翠家族，这下子麻烦可来了。於是引起了众人对於1号镯子宝石材料成分的好奇心，折光率在1.54附近和翡翠外观一样的仿冒品可能为蛇纹石(折光率1.56，比重2.60)、染色石英岩(折光率1.54，比重2.65)以及钠长石家族的水子(折光率1.52~1.54，比重2.57~2.64)，由以上数值可发现这三种宝石材料折光率相近，故在点读法测折光率的方法下，无法精确分辨。三者的比重范围也很相近，故也不容易以比重液或者净水测比重法来确切分析到底是哪种宝石。这是传统的宝石学鉴定仪器的盲点。

以拉曼光谱仪比对样本，迅速鉴定宝石种类
翡翠的仿冒品种类甚多，要精确分辨，唯有使用精密鉴定仪器。於是便使用实验室的拉曼光谱仪（图4）来进行测试，因为拉曼光谱仪可以迅速鉴定出宝石的种类，仅要观察其指纹区比对样本宝石的图谱即可。於是将实验室的蛇纹石、染色石英岩及水沫子样品进行拉曼光谱测试，以找出1号镯子所属的宝石家族。

(图5) 各分析宝石样本的拉曼光谱图形比较


(图6) 天然冰种硬玉的蛋面，常被水沫子仿冒。
将各个待测宝石表面擦拭乾净后，进行测试，发现结果如图5，可发现绿色图线(2号镯子)及蓝色图线上(3号镯子)的图谱峰型一致皆为翡翠的图谱。紫色图线(1号镯子)与红色图线(水沫子蛋面样本如图7)的图谱，两者一致，故得知1号镯子的成分为钠长石家(Feldspar)的水沫子，非原本认定的冰种白底青硬玉。

(图7) 左图为天然水沫子蛋面宝石拿来仿冰种翡翠蛋面。右图为天然冰种水沫子镯常用来仿冰种白色硬玉镯子。
(未经优化处理的水沫子通常无萤光反应)


（图8)水沫子镯子B+C(左)与水沫子镯子A货(右)在正常光源(左图)及萤光灯下的比较。(右图)B+C水沫子镯在萤光
灯下具有强萤光反应，A货水沫子镯则无萤光反应。


100倍显微镜研究宝石表面龟裂痕迹，可助判定是否经优化处理
因为本实验室的拉曼光谱仪器亦装备了高倍率的Auto Stage显微样本定位系统(同时拥有明场及暗场照明)，可由专属的软体，自电脑萤幕上显示拉曼雷射光源所侦测点的表面状况，故一并出讨论。


  (图9) 本实验室拉曼高倍率显微镜
(100X)下所拍摄1号镯子的表面龟
裂状况。

图9为1号镯子的表面状况，显示出极明显的龟裂纹路，黑色部分为裂缝处，推测应有外来物的填充。本次实验挑选了黑色部分龟裂处进行拉曼光谱测试，欲侦测是否有环氧树脂(Epoxy Resin)的峰型存在，实验结果可从前段拉曼紫色图谱部分判定应有树脂的存在(可观察1610cm-1附近)。
以下列出天然水沫子以及A货硬玉的表面状况提供参考。在拉曼百倍显微镜下观察表面状况，发现皆没有明显龟裂的痕迹，显示其原始结构未被破坏。



(图10) 天然水沫子蛋面的表面状况。
(图11) 天然A货硬玉的表面状况。

翡翠的仿冒品也可以再被优化处理
以往比较常见的两种状况是水沫子来仿冰种白翡，或者天然翡翠B+C来仿冰种翡翠，倒是很少见到水沫子B+C。但由这一次的鉴定分析结果可知，水沫子也可以被酸洗灌胶、加染色成高档冰种白底青翡翠镯子销售，推测本次实验鉴定的1号手镯原本可能是品质较差的水沫子料(如图12)，否则毋须B+C处理，这是仿冒品再加上优化处理的案例。翡翠的资源越来越竭，所以翡翠的欺骗手法会更加层出不穷，未来还是可能遇到更新的仿冒品和优化处理方式。为了保障消费者的权益，选择一间值得信任的宝石鉴定所日趋重要。
理论说宝石经过仿冒或优化这二种处理是不对的，但是理论并没有说仿冒品或优化处理过的宝石就不能买卖。在宝石交易市场一样是有其行情的，只要讲明它是什麼仿冒品、经过什麼优化处理，买卖双方都可以接受 , 就不能算是欺骗行为，市场上应有一定的比较行情，一样是可以销售买卖的。

(图12) 品质较差的天然水沫子，B+C处理后可作高档翡翠的仿品销售。