都惊呆了！看英国惊天珠宝大劫案真相大跌眼镜

翠花

   劫案发生后，一名警官在哈顿花园88-90号前对媒体说明情况。
　　去年复活节放假期间，伦敦珠宝城发生英国史上最大劫案，7 3个保险箱遭到洗劫。专家认定这是一个人员精悍、配有高科技装备的专业团伙所为，真相却让他们大跌眼镜：犯案者是一群临时组团的老炮儿，大多都已六七十岁，而且身患重病。
　　引子
　　英国犯罪分析家把这场盗窃视为一个精心策划、缜密实施的杰作，很多人说这是一场完美犯罪。
　　作案团伙应该经验丰富足智多谋，手段强悍B B C电视新闻中，记者戴克兰劳恩如此推测。他说的是英国史上最大劫案2015年4月，在伦敦珠宝城哈顿花园，70多个保险箱被洗劫。据当时的估计，被劫现金、珠宝和其他贵重物品价值约为3亿美元，罪犯用带轮子的大垃圾箱将它们拖走。
　　劳恩推测犯罪团伙会飞檐走壁，伦敦的报纸上也充斥着各种充满想象力的演绎，罪犯全都身材健壮，穿着黑色套头衫，神出鬼没宛如超人。犯罪专家则相信，这次抢劫是外国专业盗窃团伙所为，比如声名狼藉的粉红豹（塞尔维亚一个大师级钻石盗窃组织）。苏格兰场退休警探巴里菲利普认为，这是一个技术高超的团伙，可能来自英国，由所谓策划师召集这种人专门出钱组队干大活。他推测团伙内部成员互不相识，以保证任何一人都不能出卖他人。曾经是黑帮成员的明星戴夫考特尼在BBC上表示，盗贼肯定已将赃物分成小份，放在屠宰场里这是伦敦黑帮切口，指罪犯的藏身处；或许珠宝已被塞在赛马的屁股里偷运出去，而罪犯可能搭乘多佛到敦刻尔克或加来的渡轮，逃出英国，再消失在欧洲各地。
　　总之，英国犯罪分析家把这场盗窃视为一个精心策划、缜密实施的杰作，很多人说这是一场完美犯罪。
　　但是，当一个月后嫌犯落网，整个英国都睁大眼睛，倒吸了一口气。
　　罪犯
　　里德似乎将犯罪生活甩在了脑后。但是，20年后，受前列腺癌和其他病痛折磨的他决定回到自己最享受的游戏中。
　　退休生活让人厌烦。
　　你的妻子已经去世，曾经的同伴要么逃亡，要么坐牢，要么进了坟墓。连你不断躲避的警察都死了、退休了，或者把你忘了。你在郊区自家房子周围乱转，在花园里晃悠，跟邻居吵架，有时蹒跚挪到报摊那儿，买一份报纸，读读更年轻的人怎么干你过去干的那些坏事儿。
　　这就是布莱恩里德76岁时的生活。已退休的《卫报》罪案调查记者邓肯坎贝尔30年前认识里德。他认为里德有绅士的一面，性格随和，跟过去上学时的旧交还保持联系。
　　然而，里德的一生都在跟苏格兰场过不去。他11岁时因为入室盗窃被捕。他跟臭名昭著的托米亚当斯犯罪家族有关联，据说也是百万鼹鼠团伙的一员，1971年该团伙在一家皮具店和餐馆下面挖地道，洗劫了伦敦劳埃德银行金库268个保险箱。
　　那时的里德忙着跟警察玩猫捉老鼠游戏，他总能安然逃脱，直到布林克斯-曼特货仓窃案发生：希斯罗机场的布林克斯-曼特货仓向来以安全自诩，但1983年11月26日一个犯罪团伙洗劫了它。他们本想最多偷窃440万美元现金，不料误打误撞，发现了价值1.45亿美元的金条。那次犯罪中，里德只是一个喽啰，负责运送熔好的金条。但是一天晚上，同伙诺伊杀了一名警探，里德刚好在场，据说还踢了尸体。尽管两人成功摆脱谋杀指控（辩护说是自卫），但销赃罪名成立，里德被判9年。
　　1994年里德出狱，之后他似乎将犯罪生活甩在了脑后。但是，20年后，受前列腺癌和其他病痛折磨的他决定回到自己最享受的游戏中。他研读《珠宝秘密世界》等书籍，订阅了珠宝业杂志，还购置了珠宝检验仪、天平、卡尺和其他设备，一心为最后的狂欢做准备。他找了一批人，准备一起行动。
　　二号人物泰利珀金斯67岁，患有糖尿病，住在恩菲尔德一栋小房子里。邻居不知道他曾是英国史上最大现金劫案的制造者：1983年，一个团伙抢劫了伦敦东区一个现金仓库，案值900万美元。领头的珀金斯被判22年监禁，但他后来越狱，潜逃17年，2012年又回去服完了最后的刑期。当时的法官说珀金斯邪恶、冷酷，他曾在一名银行员工身上浇满汽油，将一整盒火柴甩在他脸上威胁他。但退休警探彼得威尔顿说，1983年劫案发生前，珀金斯并不出名。他总是穿着西服，夹着公文包。1983年劫案发生那天是他生日，他妻子那天非常惊讶，因为珀金斯早早离开，过去他一般会等到孩子送他礼物。然而，珀金斯从此离开，成了一个罪犯，忙着策划抢劫。
　　丹尼琼斯是珀金斯的得力伙伴。60岁的他曾在监狱服刑20年，自认为是怀有激情的商业窃贼。他身材健美，精力充沛，不在监狱时会帮人看手相、跑马拉松。他的激情都奉献给了团伙和犯罪，刑事登记表上写满指控。他住着一栋豪宅，警方后来在那儿发现了珠宝放大镜、面罩、对讲机和《法医学入门》。
　　丹尼太古怪了，认识他的人都说他是疯子。哈顿花园团伙另一名成员卡尔伍德说，他会穿着他妈妈的睡衣、戴一顶圆毡帽睡觉。他会睡在卧室地板上一个睡袋里，尿在瓶子里，不停跟他养的小猎狗火箭说话，好像它是人类。大部分日子里琼斯会把自己锁起来，一直研究犯罪看书、看电影、上网。伍德说。整整三年，琼斯研究金子和珠宝价格，在网上搜索新型电钻。
　　58岁的卡尔伍德也不是等闲之辈。2002年他被判4年监禁。录音显示，伍德和同伙打算折磨一个洗钱的，逼他交出85万美元，否则就把他打死，尸体塞到汽车粉碎机里。伍德没有正经职业，自称退休，在法庭上说自己有时会搞搞油漆和装修。哈顿花园窃案发生时，他因患有克罗恩病，靠残废救济金生活，负债12000多美元。他常穿件V领毛衣，配上胡子和拴着绳子的眼镜，显得和蔼可亲。
　　团伙中的司机和望风人约翰柯林斯75岁，是个典型的伦敦恶棍：机警、优雅，带着心爱的斗牛犬在伦敦街上漫步。他的合法生意是烟花进口，事实上是一个行走的当铺。他的犯罪登记表上最早的日期是1961年，罪名各种各样：抢劫、入室盗窃、销赃、共谋诈骗糖尿病迫使他进入半退休状态。
　　团伙里还有两个边缘成员，一是48岁的休道伊尔，水管工，在爱尔兰长大；另一个是60岁的威廉林肯，患有失禁症。两人负责储存和转移赃物。
　　还有一个成员依然在逃，警方叫他巴兹尔。他似乎是内鬼，了解被盗的建筑结构。警方为抓他悬赏29000美元征求线索。琼斯说巴兹尔以前是警察，但警方表示怀疑。
　　总之，哈顿花园劫案就是这样一群老炮儿的作品，警方说此案代表着传统英国犯罪的最后时光。
　　准备
　　复活节到来前的那个星期四，哈顿花园的珠宝商一如既往，将货品放入地库的保险箱。
　　被盗的保险库位于哈顿花园88-90号，属于哈顿花园保险库有限公司（H .G .S.D .）。保险库所在大楼有7层，大约60家承租者，大部分是珠宝商。木制大门早上9点到下午6点不上锁，其余时间所有租户都有钥匙。大门后面是一道玻璃门，白天不锁，其他时间可用四位密码开门，所有租户都知道密码，因此大堂无人值守。1970年代曾有劫犯带枪坐电梯到金库所在的地下室，后来大堂电梯进行了设置，到不了地下。
　　电梯旁边是一扇门，有楼梯通往地下室。这扇门上班时间也不锁，其他时间会锁上，只有几个人包括H .G .S.D .的两名保安和一名清洁人员有钥匙。楼梯底部左手边是另外一扇木门，配有插锁。这扇木门同样工作时间开放，别的时间锁上，只有两名保安及一名H .G .S.D .经理有钥匙。
　　进入这扇门后，你有60秒钟时间利用警报箱上的五位密码解除警报。木门背后是一扇推拉铁门，和第二道推拉铁门一起形成一个阻隔室。这两扇门由一名保安手动操作。进入第一扇门需要四位安全密码，然后保安打开第二扇门带你去到另一边。值得注意的是，阻隔室内有扇上锁的卷帘门可以通向电梯井，但已经废弃，只有清洁电梯或有租户把钥匙或其他东西掉进电梯井时才会打开。
　　令人惊讶的是，有一个简便方法可以到达保险库区：格雷维尔街上的消防门。沿着门后的铁梯可以走到一个天井，与88-90号的地库相邻。消防门仅从内部用手拨门闩插上，无须钥匙就能打开。到达天井之后，通过一扇配有两道滑锁的门，就可以进入地下室，看到H .G .S.D .地库的前厅。前厅尽头是一扇白色的门，门后就是H .G .S.D .的阻隔室。
　　劫案发生前几天，迪林杰珠宝公司的卡特雅刘易斯到88-90号找人，等了很久电梯。当电梯终于到来，她发现里面有一位老年修理工，穿着蓝罩衣，身边堆满工具。他抱歉地微笑，因为里面没地方了。后来警方在珀金斯家发现了两件蓝色罩衣，显然当时他正在楼内踩点儿。
　　然后是火灾。2015年4月1日，中午12：30刚过，一条煤气总管破裂，煤气泄漏到容纳着电缆和通信线缆的地下道。然后一个接线盒爆出的火花点燃了煤气，黑烟和火苗从地下冒出。电力中断，煤气供应停止，喧嚣持续了一段时间，数千人疏散。
　　后来的调查表明，这是老炮儿们踩点时无意造成的破坏。
　　复活节到来前的那个星期四，哈顿花园的珠宝商一如既往，将货品放入地库的保险箱。这里有300多家珠宝业公司、60家珠宝商店，是世界上珠宝业最集中的区域之一。
　　这是一个建立在信任基础上的社区，但是信任不断受到犯罪分子的挑战，入室盗窃、抢劫经常发生。于是，1946年，哈顿花园决定建一个坚不可摧的保险库。闪闪发光的钻石，价值动辄上百万，给了哈顿花园无数个不眠之夜。H .G .S.D保险库开张宣传片里说。让盗贼沮丧的是，哈顿花园现在有了自己的保险库造价超过2万英镑、炸弹和盗贼都打不开的大门，至少两名安全人员配合才能开启，提供多重保护。
　　然而，更新的科技和盗贼最终战胜了保险库。我在那儿租了个保险箱，用了35年，第三次出事之后取消了。珠宝商阿兰加德回忆说。第一次是内鬼作案1960年代，两名安全人员配了保险箱的钥匙行窃；然后，1990年代，劫犯把安全人员绑起来，洗劫了保险箱；2003年，一名盗贼假扮成珠宝商，租了一个保险箱，趁无人时偷了别的保险箱。
　　但一些珠宝商仍然相信保险库的安全。保险库公司也信心十足，周末甚至让保安休息。
　　作案
　　这次洗劫持续了3天，他们本想把996个保险箱全部搬空。患有糖尿病的珀金斯带上了3天量的胰岛素。
　　2015年4月2日晚上8：19，保险库上了锁。大约一个小时后，一名穿着蓝色外套、戴着红色假发和软帽的男子走过来，肩上的黑色袋子挡住了他的脸。这就是后来警方没抓住的巴兹尔。
　　他通过大门进了88-90号，显然身上有钥匙。作为此次盗窃的先遣人员，他的任务是解除警报系统，关掉楼内监控，带其他人进来。他有条不紊地做着，但犯了一个关键性错误：有两个摄像头没关，一个位于走火通道，是一个珠宝公司安装的，不属于地库安全系统；另一个位于88-90号的二楼。
　　巴兹尔出现后不久，一辆白色车子停在大楼消防逃生出口外：里德、珀金斯、琼斯假扮成市政工人，在行人眼皮底下开始卸工具、袋子和箱子。
　　巴兹尔从里面打开街上的消防门，引他们进入。戴着平顶帽的柯林斯拿着公文包进了街对面的办公楼，在那儿放哨。但据同伙说，他坐在那儿睡着了。
　　这次洗劫持续了3天，他们本想把996个保险箱全部搬空。患有糖尿病的珀金斯带了3天量的胰岛素。67岁了，珀金斯后来抱怨说，一天要吃20颗药。都带上了。如果我不带够3天的胰岛素，他们就得用那个带轮子的垃圾箱把我推出去了。
　　进入防火门走廊之后，盗贼们发现没法打开通向H .G .S.D .地库前厅的白门。但他们早有妙计：走上二楼，按了电梯，动了点手脚，使之停在那里。然后回到一楼，撬开电梯井门，顺着电梯井下溜12到14英尺，到达地库，打开卷帘门，进入阻隔室。他们设法破坏了警报系统，但好像破坏得还不够。不久一条警报发到了监控公司那里，该公司通知了H .G .S.D .合伙人阿洛克巴威士。巴威士立即致电保险库保安队长斯托克威尔，让他过去查看。
　　凌晨一点左右，斯托克威尔到达楼前，但在大门或消防门处都没发现有人暴力进入的迹象。全锁着呢。斯托克威尔告诉正驾车前来的巴威士，于是巴威士调转车头回了家，由斯托克威尔与警方交涉。而警方认为不需要出警，没有过来。
　　与此同时，盗贼已将阻隔室第二道铁门打开，进入了地库。
　　但是，保险箱不在眼前，它们躺在一个巨大的保险柜里，保险柜则嵌在近20英寸厚的水泥墙里。放在1946年，这道水泥墙固若金汤，但对盗贼们花5200美元购置的H ilti D D 350重型钻来说，只是小菜一碟。团伙成员琼斯曾废寝忘食地在YouT ube上学习它的用法，现在终于要开始实战。伴随着静静的嗡嗡声，不到两个半小时，三个彼此交叉的圆洞钻好了。
　　但是，出现在他们眼前的，仍然不是保险箱，而是一道坚固的钢板墙保险柜的后面。它焊在天花板和地板上，岿然不动。
　　这次他们动用了终极武器10吨级的液压锤。但是，保险柜的坚固出乎意料，水泵坏了，钢板墙仍然完好。
　　2015年4月3日，早上8点左右，他们暂时投降，离开了地库。令同伙惊讶的是，发起人里德宣布退出。他认为再回来肯定会被抓，坐地铁回了家。
　　但琼斯和柯林斯不愿放弃。他们开车到郊区两个机械设备店，花140美元又买了一个液压锤。次日晚上10点左右，他们回到现场，巴兹尔又把他们放了进去。
　　柯林斯继续放哨，珀金斯、巴兹尔和琼斯带着新液压锤回到地库。他们用金属托梁把液压锤架好，开始行动。
　　它发出嘶嘶的声音，那个泵。然后轰的一声我想：妈的，头有点疼琼斯说。
　　然后珀金斯一声欢呼：我们成功了！成功了！
　　战利品就在眼前。健身爱好者琼斯和较瘦的巴兹尔钻过墙洞，忙着用大锤、撬棍和角磨机打开那些陈旧但依然结实的保险箱，珀金斯在洞外接货。他说自己当时很想拍个自拍，发给中途放弃的里德看看。
　　因为人手短缺，他们只能改变计划，洗劫996个保险箱中的73个，但是已经够了：一堆堆的宝石、首饰和现金！还有金条和白金条！
　　2015年4月5日早上5：45左右，彻夜忙活之后，他们终于收工：空荡荡的保险箱扔了一地，还有电钻和千斤顶，但没有留下D N A证据，因为他们之前认真学习了《法医学入门》。琼斯带着液压锤，从地库爬楼梯到了消防门，珀金斯跟在后面，两人都拖着带轮垃圾箱。箱子太沉，珀金斯大口喘着气。
　　柯林斯开车把他们送回了家。随后36个小时内，他们把赃物分了。
　　调查
　　所听到的东西让机动小组非常吃惊，三名盗贼一点儿也不低调，不停夸耀自己是怎么作了案。
　　我们被抢了。这是星期二一上班，保安队长斯托克威尔从助手那里听到的第一句话。
　　他走到地库，透过破洞，看见了电钻、切割工具、水管，一片狼藉。他报了警。15到20分钟后，警察到来，同时赶到的是那些保险箱的租用者，地库门前哀声一片。我正坐在家里享受下午茶，听孩子说发生了大劫案。一个珠宝商说，他的保险箱里有超过72万美元的宝石。我没在意。半个小时后，孩子说：是哈顿花园保险库。
　　从星期四开始，受害者陆续接到警方电话，要求他们列出损失清单。这个要求看上去很简单，但一些人不能肯定，一些人不愿意说。所以我们永远无法知道到底多少东西被偷因为人们使用保险箱有各种原因。前高级探员巴里菲利普说。
　　作案之后，罪犯们坐在伦敦郊区，享受着丰收果实，回味犯罪的感觉。虽然年迈多病，可他们又成了胆大包天的盗贼，回到了过去。他们在苏格兰场有耳目，知道警察七窍生烟。
　　1919年成立的机动小组（FlyingSquad）是伦敦警察厅的精英调查队，曾经处理英国最著名的一些案件。此次负责哈顿花园窃案的是54岁的保罗约翰逊和43岁的杰米戴，两人从警生涯分别为31年和20年。这不是机动小组通常面对的那种案件，约翰逊说。因为事件中无人受伤，作案者也没有带枪。但案子很大，细节很丰富。
　　调查组24小时不停行动，梳理了350多份证据。其中最重要的是哈顿花园附近120多个摄像头那几天拍下的录像。约翰逊说，图像很模糊，必须各个角度对比着看。在拼图中，监控团队一名年轻人发现了第一条重要线索：复活节前那个周末，一辆白色奔驰E200曾多次经过哈顿花园。他们很快查出，奔驰车的主人柯林斯有前科。
　　他们第一次作案时用的那辆白车是几个月前买的，大家共有。约翰逊说。第二次作案时，他们可能担心露出马脚，没再用那辆车。
　　但是，换用奔驰是一个错误。通过车牌识别系统，警方追查到了柯林斯家，并发现该车曾载人去机械设备店琼斯去买新液压锤。盗贼犯下的另一个错误是，虽然作案时使用对讲机，但作案前后都用自己的手机。通过查询手机记录，一些线索开始出现。斯宾德勒说。在苏格兰场特殊罪案和行动组的帮助下，他们在柯林斯的奔驰车和珀金斯的雪铁龙里安装了窃听器。与此同时，他们派出人员，跟踪嫌犯，读取他们的唇语，在酒吧偷拍，所听到的东西让机动小组非常吃惊。三名盗贼珀金斯、琼斯和科林斯一点儿也不低调，不停夸耀自己是怎么作了案，偷了什么，准备如何处理赃物。世界上最大的抢劫我们干的。珀金斯说。2015年5月，在城堡酒吧，珀金斯、柯林斯约里德出来喝酒，珀金斯眉飞色舞地讲述了液压锤撞开保险柜的那一刻。
　　杰米戴每天花费数个小时，听取、分析这些充斥着东区俚语和黑话的录音。一名律师后来说，解读这些对话的难度堪与莎士比亚作品分析相比。
　　落网
　　珀金斯、琼斯和柯林斯在桌上架起了熔锅，准备将价值290万到440万美元的珠宝熔化，此时警察冲了进来。
　　录音内容虽然惊人，但还不能构成逮捕理由。要有其他东西，可以坐实他们说法的东西。否则他们会说，我们只是一群老头在吹牛。
　　盗贼们原打算夏天过后把珠宝变卖，换成现金。但因案件关注度太高，一些团伙开始打听这件事。他们决定尽快出货。
　　但他们犯下一个错误让大意的柯林斯负责物流。作案次日，柯林斯将一些赃物放在厨柜中的砂锅里，但大部分都交给女友的弟弟林肯保管。
　　任谁看来，60岁的林肯都不是理想的赃物保管人。他患有失禁和睡眠呼吸暂停症，不久前刚做了髋关节置换手术。林肯曾被控盗窃未遂、抢劫和殴打。这一次他骗43岁的外甥、出租车司机乔哈宾森把赃物从他家运到交货地点。谁能想到伦敦大劫案里的珠宝会放在出租车里运输呢？更大胆的是柯林斯选择的交货地点：恩菲尔德区一个公共停车场，水管工休道伊所开商店的旁边。后来道伊作为从犯被判刑，虽然他有作证之功。那是个公共停车场，到处都是摄像头，怎么也不是做这种事的地方。他说。
　　但他们就这么干了。2015年5月19日上午9时44分，在摄像头的监控下，在机动小组的注视下，他们从出租车里拿出三个装满宝石的帆布袋，放到柯林斯的奔驰中。警方已经知道屠宰场在哪，因为珀金斯和琼斯之前在对话中提到了确切地址。
　　机动小组决定出场。2015年5月19日上午10时许，劫案发生六周后，机动小组对12个地方发动突袭。200多名警察冲进各处，把盗贼分批逮捕。林肯在车中被截停，后来在警察局他尿了裤子。里德从家里被押出，一个邻居说，他捂着胸口，走路有点不稳。在斯特林路，珀金斯、琼斯和柯林斯在桌上架起了熔锅，准备将价值290万到440万美元的珠宝熔化，此时警察冲了进来。
　　柯林斯和珀金斯被按在沙发上，琼斯想从后门逃走，但只挪到了花园。杰米戴说。
　　彼时盗贼们仍相信可以骗过警察，他们假装互不相识。他们是经验丰富的老手，知道最好什么都不说，寻找机会。约翰逊说。
　　但警察给每个嫌犯放了一段录音。听完之后，柯林斯甚至没有要求保释。他说：给我一杯茶。约翰逊说。他知道自己永远不会获得保释。
　　听他们谈论自己作案过程时，我想，他们非常清楚自己是老人，白胡子的老人，没人会多瞧他们一眼。杰米戴说。谁会理会我们？警察也不会找我们。他们找的是身体健壮、身手非凡的年轻人。电影里汤姆克鲁斯那种。约翰逊补充说。
　　面对证据，里德、珀金斯、琼斯和柯林斯只好认罪。另外几个人伍德、道伊、林肯在今年一月的庭审中定罪。哈顿花园保险库公司一蹶不振，去年9月进行了清算。
　　至于神秘的巴兹尔，他依然在逃，带着价值超过1500万美元的赃物。
　　原作：MarkSeal
　　原载：《名利场》
　　编译：Dawn