全身乌黑的翡翠原石，成品为什么会被收录到《国宝档案》

翡翠原石程英

莫西沙位于龙肯寨子西南2公里的帕敢公路旁，此处为高地砾石沉积沙矿，出产质地细腻的玻璃种、冰种翡翠原石。莫西沙翡翠原石石头多是黑蜡壳，玻璃底…有色有水，就在上个世纪的70年代，在当时缅甸最有名的莫西沙场口，挖出了一块重达10多公斤的原矿石，刚挖出来的时候，这块原石其貌不扬，表皮灰白。

在缅甸辗转了多年,多次被倒手。直到90年代，这块原石来到了缅甸曼德勒（瓦城）遇到了艾晓石珠宝公司的特聘技术顾问胡绍清老师。当时胡绍清老师是曼德勒（瓦城）赌石相玉高手队伍里唯一一位外聘的中国专家。他一眼就相中了这块原石。这时的原石皮壳已被拨了好三个口子，每处都是漆黑如墨。电筒打进入一片碧绿，但是原石体积比较大，难断水是否能进到里面去。

胡老师对这块料研究了多天，决定以70万的价格买下这块石头，在头层出画了一条线，将一面皮切除。结果整块切开的地方通体如墨，而侧边30多公分大小全玻璃底，这块毛料瞬间大涨，切石头的缅甸老板说，这是他从业10多年来看到的最顶级的一块墨翠料子。随后的半年内，胡老师又陆陆续续的解了几刀，将最好的那块玻璃地墨翠料子取了出来。

这块尺寸长27公分，宽16公分，厚12公分，电筒打进去能透光10公分左右的极品墨翠，让胡老师开始犯难了，做什么好呢？当时的人们心里都对这块极品墨翠充满了好奇，到底会被雕刻成什么样的成品？作为旁观者，想必大家的心情都和胡老师一样了。

后来胡老师请了当时著名的国家级玉雕大师冯新明、谢淙泉共同参与了选材、设计，最后定稿在一尊荷叶观音上。经过半年的雕刻抛光，这尊高：18.6公分，宽10公分，厚6.5公分，总高23.8公分，重1308克的墨翠荷叶观音终于面世。并由中国社会文献出版社收录至大型文献《国宝档案》的第118页。这尊荷叶观音老坑、老种、玻璃地、原料雕工举世无双，震惊了翡翠界。

整体灯照情况下透正翠绿。电筒光线可直照内部。正面观音乘龙，手执净瓶挥洒甘露；背面雕莲叶及鱼，寓意连年有余；龙扶摇莲叶而上，龙头吐水，祥瑞尽显；龙须细如纤毫，荧光在内流转，龙头不怒而威，观音腕中手环晶莹剔透，种水可见一斑！

这尊诞生在上个世纪九十年代的精雕观音，在当时的技术水平上创作出工艺如此之高的艺术品是很罕见的，现在仍是市面可见最大的单体墨翠玉雕作品之一，现在收藏价值已经达到了八位数。目前尊观音由明空美玉珍藏。

这种通体发黑的翡翠叫做墨翠，墨翠是翡翠中的一种，墨翠的主要矿物为绿辉石，其它翡翠一样，它的种、水、色也有好与差之分。墨翠除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。

墨翠是翡翠里的稀缺品种，因其双重颜色逐渐得到越来越多人的喜爱，其庄重而神秘的气质更是很多人的首选饰品之一，翡翠主要颜色是红翡、绿翠，紫罗兰，其它还有白与黑，白的称为白干翠，黑色则为墨翠，真正的墨翠则很少且珍贵。在挑选墨翠时，最红要的就是要掌握住八个方面，即色、净、刚、隐、种、工、重、蓝。

色：看墨翠的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿。

净：观察墨翠的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉。并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。

刚：看墨翠的抛光面，要要求结构致密的并且硬度要高，玻璃光泽要强。

隐：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，因此需要好好观察。

种：看墨翠种的质地，最关键的是要看结构糯化程度，有起胶的感觉，打侧光进去也有荧光反射。

重：墨翠越大越是厚重的越好。

蓝：如果墨翠面光色不够黑，透光色不够绿的，只能属蓝水系列了，但是种老起胶的墨翠也是相当好的。如果是感觉透光色散而淡，品质就不是很好，属于不耐看的类型。

工：通常墨翠的做工都是比较繁杂的，所以越是光身的墨翠越好，除了人物就是花件里带光身工的，因为这些对料子质地要求高，相对来说净度完美些。

当然除了成品以外，在看原石上也是需要注意的。

首先是看皮壳：正所谓垃圾皮壳的表现千变万化，好皮壳的表现总是相同。凡是翻砂好，有脱沙、紧致细腻的皮壳，都可以重点关注。

其次看表现：大部分的墨翠都有脱沙，自然光下发黑，打灯边缘见绿。如果脱沙面积大，还可以看到肉质是否干净，种水等级是否高。如果脱沙边缘有白雾表现，则涨的几率更大，但有一点要说明，你能看到的好表现，别人也能看到，所以，好表现必然高价格。

这块墨绿色的整块圆形翡翠上，正面雕刻的蟠龙栩栩如生，造型精美，色泽浓郁，在翡翠的背面有一张1860年贴上去的圆形纸片，上面用英文写着“绿色翡翠，来自北京夏宫”。夏宫指的就是圆明园。

这块翡翠原本是圆明园其中之一的瑰宝，在经历了战争的洗礼之后在英国维多利亚阿尔伯博物馆发现了，虽年代久远，背面贴的纸片已发黄，但字迹清晰可辨。夏宫是当时西方人对圆明园的称呼，这张纸片可能是该文物被从圆明园劫掠后不久，英国士兵或经手此文物的买主贴上去的。而墨翠在经历了漫长的时间洗礼之后，照样散发着那极具帝王七夕的光彩！

在翡翠的故乡缅甸，这种黑色的翡翠被当地人称为“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以称它为“情人的影子”，是因为她像是佛经当中所记载天上仙女们乌黑亮丽的秀发一般，在正常光线之下是乌黑油亮的色泽，但在强光之下却透出了神奇的深绿色，于是这种梦幻的颜色就被比喻成占满男人心田的美丽倩影——情人的影子。

另外称它为“成功男人的影子”，是因为他像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。所以在缅甸唯有达官政要或政商名流，才懂得拥有墨翠、欣赏墨翠，因为墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子同时也象征着无限的财富和荣光的地位。

墨翠也是较为稀少的品种，墨翠颜色虽是黑色，但显得威严庄重，充满神秘感，墨翠多用于精雕细琢的工艺品，所表达的内容都是吉祥如意。品质好的墨翠，丝毫不逊色于绿色或其他颜色的翡翠，所以墨翠也是很值得购买和收藏的。